A great painting, full of dash and energy but the scene it depicts never took place. The artists didn’t know that when the work was done.